Zwischen Indio-Nasen,Aussteigertypen.......und DARMGRIPPE!!!!

Iz gueb ab (P.S. ist kein Maya Dialekt, sondern purer Oberlaender Slaeng). Soviel zum Thema es kommt immer anders als man denkt zum dritten: Anstatt dass wir uns in schoenen Bikinis an der Sonne raekeln, befinden wir uns immer noch auf ueber 1000 m Hoehe. Uns ist kalt und wir laufen schon seit drei Wochen Fleece Klamotten (welche wir dachten ueberfluessigerweise mitzuschleppen) umher. Wir haben das Gefuehl immer in einer Art Basislagern fuer Hochbergtouren zu hausieren. Klar das "Nariz de Indio" (Indianernase) ist zwar ein Berg aber mit Himmalaya-Gipfeln kann er noch nicht konkurrieren. Nichts desto trotz musst Starman (Carmen) ihren leuchtend pinkigen (welcher regelmaessig von Joli heruntergehuntzt wird) Bikini spiegeln und einen Koepfler in den Lago Atitlan machen. Oha laetz!!!!Das war ne schlechte Idee, denn schon in derselben Nacht hatte sie einen schrecklichen Durchfall und Brechreiz.Sie dachte zwar dass sei die Rache des Ma Simons wegen unserer schlechten Opfergabe. Joli erfuhr tagsdarauf, dass der Lago total verschmutzt ist mit Faekalien, Abfall der Kaffeebohnen, tonnenweise Muell und Waschmittel der Frauen, welche taeglich ihre Trachten darin waschen. Trotz der ueberdimensionalen Groesse von Starms Apotheke, ist der Vorrat von Durchfall , Brechreiz  und Schlaf-Tabl. aufgebraucht. Ihr erinnert euch wir haben mit diesen die bellenden Koeter lahm gelegt.
Im idylischen San Pedro gibt es nebst Trachten aller Gattung Leute. Wie z. B. Rasta-Gangs, Moechtegern Blondinen (Joli laesst gruessen) und Aussteigertypen, welche sich auf einer nimmerendenden Reise befinden.

Heute sind wir in Antigua gestrandet.....Und morgen heisst es schon wieder Helly Hans Look montieren und rauf auf den Vulkan Pacaya. Weidmanssheil!!!! Und wenn wir keine Tiere erlegen , braten wir halt Marshmellos an den Lava-Stroemen.

Adios Amigas y Amigos

Bergwelten von Mexiko, Guatemala und.............kein Ma Simon

Voila vorbei mit ruhigen Naechten: Wir haben eine Hunde - und "Gueggelplage"!!!! Gott sei Dank haben wir ein gutes Rezept um die Hunde ruhig zu stellen. Man stelle sich folgendes Bild vor: Gestern Abend haben die Neuhaus Sisters in einer "Metzgerei" halb verdorbenes Fleisch gekauft . Dieses wurde anschliessend mit Schlaftabletten aus Carmens ueberdimensionaler Apotheke (hahah, kommt uns schon wieder zugute...) versehen. Bei Nacht und Nebel schlichen wir um das Hotel herum und verteilten den Koetern die Leckerbissen. Auf einmal wurde es mucksmaeuschenstill und siehe da!!wir hatten Ruhe bis 7 Uhr. Danke Thierry fuer den Tipp!!Falls jemand eine Idee hat die Gueggels ruhig zu stellen, bitte wendet euch an uns!

Uebrigens den lieben Ma Simon haben wir nun endlich zu Gesicht gekriegt. Wir wollten ihm Coca light opfern wollen, doch der Hausbesitzer meinte, dass Ma Simon dieses Gesoeff nicht mag. Also waren wir gezwungen um das Glueck auf unserer Seite zu haben, ihm eine Flasche Tequila zu opfern. Diese hat er dankend angenommen und uns zu Ehren eine Zigarre geraucht.

Hasta pronto!!

Sehr wichtige Anmerkung

Amigos, y Amigas eine Sache die uns SEHR wichtig erscheint und welche wir gerne allen Lesern uebermitteln meochten: Das Reisen in Centralamerika geht nicht ohne Wechselbaeder der Gefuehle vonstatten. Man koennte es auch als Achterbahn zwischen den Welten bezeichnen:zwischen magischen Gottheiten, Schlitzohrigkeit, schwarzem Humor, Cocktails in  tiefgekuehlten Hotelbars, hypnotisierenden Rhythmen, charmanten Komplimenten, aggressiver Anmache und freundlichem Selbstbewusstsein. Und vor allem auch eine sehr traurige Sache: die enorme Armut!!!Darum liebe Schweizer, unterstuetzt auf euren Reisen die Einheimischen so gut es geht, denn sie haben es bitternoetig. Uns geht es so gut, also teilen wir doch unseren "Reichtum" mit den armen Leuten, denn wir sind ueberzeugt, eines Tages wird das vielfache zurueckkommen.
Denn eines haben wir schon jetzt mehrfach auf unserer Reise gespuehrt: man trifft immer auf sehr herzliche Gastgeber , die einem  mit allem versoehnt. Centralamerika , diese paradiesische Region  mag verwirren und mitunter anstrengend sein,   doch kalt laesst sie niemanden, der bereit ist, die bunte Wundertuete  der Widersprueche ueber sich ausschuetten zu lassen .                                       

Zwischen Kaffeeplantagen,Vulkanen,Trachten und .........MA SIMON

Hola Hola, wie gehts Euch? Uns geht es muy bien hier. Wir sind jetzt schon fast eine Woche hier im malerischen San Pedro de Laguna und wir amuesieren uns koestlich. Es ist ein Paradies fuer uns weil wir sehr viel wandern koennen. Aeehhm fast zu viel!!!!Wir waren ein Tag auf dem Volcano San Pedro (ueber 3000m) und dann 1 Tag spaeter, starteten wir morgens um 4 Uhr mit einem 14 jaehrigen "Fuehrer" bei vollmond unsere Tour fuer den Nariz de Indio (Nase des Indianers) Ich sage nur WOW!!!!!Das Fruehaufstehen und die Schmerzen vom Muskelkater haben sich gelohnt. Es war Hammer zu sehen wie die Sonne aufgeht und wie der Vollmond uns den Weg beleuchtet hat. SUper!!!!!
Ansonsten haben wir nun endlich mit der Spanisch Schule angefangen und es ist gut aber anstrengend weil wir 4 Std. am Stueck 1 zu 1 Betreuung erhalten.

Ach ja dann waere da noch der liebe Ma Simon ( wahrscheinlich immer noch falsch geschrieben....) der uns immer wieder schmackhaft gemacht wird. Der Maya  Grossvater Gott, dem wir Zigaretten und Alkohol "opfern" sollen.......


Hasta la vista Baby!!!

MaSchimon!!!!!!!!!

Buenas Dias, treue Fans!!!

ich sage nur: Chatzebisu......Frau Neuhaus und ich sind jetzt hier in San Pedro de la Laguna am Lago Atitlan, in Guatemala. Oh la la, je peux vous dire.....Also wer uns Neuhaus Sisters kennt, weiss dass ja eh immer alles anders kommt als geplant, dagegen ist ja nichts einzuwenden, aber bitte nicht am gleichen Tag fuenfmal die Meinung wechseln. Statt in Quetzaltenango sind wir nun eben hier.....

Also ich versuche nun so klar wie moeglich fuer unsere Leser aufzuschreiben, was seit San Cristobal passiert ist. Also wir kauften in San Cristobal ein Bus Ticket fuer Quetzaltenango (Guatemala). Ca. drei Std. spaeter waren wir wieder am Bahnhof am verweiseln ob wir jetzt wirklich dort hin moechten, oder doch noch lieber nach Palenque (Mexiko, Maya Ruinen, und von dort aus mit Boot ueber Grenze gehen wollten, oder eben an die Pazifikkueste nach Zipolite (Party Strand).....auch Mexiko. Da wir wieder unschluessig waren liessen wir eine Muenze entscheiden, welche entschied nach Quetzaltenango zu fahren, also mussten wir nachdem wir das Bus Ticket schon wieder annulliert hatten, es wieder rueckgaenig machen!!!!Oh gott der Mann am Schalter war am verzweifeln.......

Also dann schlussendlich am naechsten Morgen statt wie um 7 Uhr morgens, kam der Bus um 8 Uhr morgens uns holen. Man muss wissen, dass die Busse hier in Zentralamerika meistens 1 std. und mehr Verspaetung haben....Wir steigen also in den Bus und fahren bis an die Grenze. Bis hier alles gut. Und dann: Achtung!!!Die Neuhaus Sisters entscheiden an der Guatemalischen Grenze nicht nach Quetzaltenango zu fahren, sondern von einem El Ingles , Professor, empfohlen gerade nach San Pedro zu fahren. Hier kommt wieder das Schmiergeld zum Zug, wir schmierten den Chauffeur, dass er uns mitnimmt nach San Pedro...Gut, nach den Zollformalitaeten , welche erstaunlich gut gingen, mussten wir in Guatemala den Bus wechslen, Alle Reisenden wurden in 2 Busse verteilt. Die 2 Busse machten dann gemeinsam Auto-Rennen auf einer halsbrecherischen Strasse!!!!!Und na klar, dann war ein Bus im Eimer und alle Leute vom andern Bus, kamen zu uns und das Gepaeck wurde auf das Dach geschnallt. Nach ca. 2. Std. hiess es ploetzlich, dass wir aussteigen sollten, (Joli, ich und John einer aus New York....) und das ohne zu wissen wo wir sind, in der Nacht , ohne GELD, weil wir wieder mal zu bloed waren Quetzales zu wechseln und mit dem Wissen,d ass Guatemala sehr gefaherlich ist.....Gut dann hielt ein Gefaehrt an, kein Auto kein Bus, ein Gefahert (normalerweise ein 13 Plaetzer, ) wir waren aber 22 Leute darin, Joli auf dem Schoss von einem Einheimischen ich mit 2 Kindern auf mir. Danach nochmals umsteigen in einen alten ausgedienten High School Camion aus den USA und es ging runter nach San Pedro. Mein Kommentar hierzu: Gott sei dank war Nacht und ich habe die Strasse nicht gut gesehen, weil sonst haette ich angefangen zu schreien!!!!!!!!Danke an Danielle fuer den Schutzengel.

Nach ca. 14 Std. Reise kamen wir also Nachts in San Pedro an und nahmen das erstbeste Hotel. Mittlerweile gefaellt es uns super hier und jeder Tag bringt neue Abenteuer. Leute geht alle mal googeln und schaut euch die Bilder ueber den Lago Atitlan an, einfach unbeschreiblich schoen hier!!!!!!

Die Leute hier tragen Trachten und sprechen Maya Dialekt. Ach ja, wir dachten in San Cristobal haetten wir komisches Zeugs erlebt von wegen Schamanen Kult und so, denkste: es kommt noch skurriler. Als wir hier mit dem Boot das Dorf Santiago de Atitlan besuchten, wurden wir in ein Haus reingezogen und wurden dem "Gott" Maschimon vorgestellt. Ju du ein "Gott" , eine Plastikpuppe, welcher raucht und dem man Zigaretten und Alkohol opfern muss. Also hier hoert das daran Glauben sogar bei mir (Carmen) auf.....

Bueno Amigos , vielleicht schreiben wir schon bald auf Spanisch, weil wir hier jetzt endlich eine Schule machen werden.

Zwischen Schmiergeldern,WC-Pannen,Eiseskaelte, Schamanen-Kult,Goldzaehnen und Halloelis.......

Ay mi madre!!Es kommt immer alles anders als geplant. Im Piratennest Campeche blieben wir schlussendlich wegen unseren Zahnarztbesuchen 1 Woche. Wieder mal typisch Neuhaus-Sisters einfach nicht wie alle Leute...Denn Campeche ist eigentlich wirklich nur fuer die Durchreise gedacht. Aber es hat uns dort in unserem schnuckeligen Hotel gut gefallen.Nachdem auch ich vom Zeugen-Jeowas Zahnarzt (um genau zu sein ist es eigentlich ein "Kieferorthopaede" behandelt wurde, 6 Loecher und ein Goldzahn Hahha, das glaubt mir ja eh keiner, aber ich wollte wirklich ein Goldzahn verpasst bekommen, es ist ja bekannt dass ich (Carmen einen komischen Geschmack habe, na ja der Zahnarzt wollte nicht.... Aber im Ernst hier sieht man sehr viele Leute mit Gold oder Silberzaehnen, sieht geil aus.Also nach Campeche ging es 12 Std. im Bus nach San Cristobal de las Casas. Die Busfahrt (1. Klasse Bus=WC im Bus gestaltete sich als Horror Trip. Die Neuhaus-Sisters buchen immer den hintersten Platz bei den Toiletten wegen unserer Pipi Phopie (staendiges pinkeln muessen). Also wir waren auf diesen hintersten Plaetzen, die Abfahrt war um 23 Uhr. Starman musste gerade pinkeln und schloss sich in das WC ein. Fuer alle Leser: Starman hat extrem Platzangst und reagiert panisch.Also ich in diesem Stinkwc und ohne LICHT¿¿¿ Es war extrem eng und beangstigend, ich wollte nach getaner Arbeit sofort dort raus, aber auweia die Tuere ging nicht mehr auf.Ich fing an zu schwitzen und dachte nur noch ich muss jetzt hier 12 Std. ausharren bis mich jemand findet.Ich polterte gegen die Tuere und schrie Jolis Namen, diese war aber im Wachkomma.....Schliesslich gelang es mir aber doch noch rauszukommen. UFFF!!!! Waherend der ganzen Bus Reise fungierte ich als WC Tueroeffnerin fuer Leute die wie ich nicht mehr rauskamen. HORROR!!!!


Nach 12 Std. kamen wir um ca. 10.30 am Morgen im idyllischen, malerischen San Cristobal de las Casas (auf ca. 2100 m ) an. Am liebsten haetten wir gerade wieder kehrt gemacht. Die Temp. betrug ca. 5 Grad es regnete und es stank ueberall nach Pisse!!!!Hilfe und das nach 35 Grad in Campeche. Jetzt sind wir schon den 3. Tag hier und o la la es gefaellt uns mittlerweile gut. Das Wetter ist jetzt super und unsere Laune auch. 


Wir haben hier auch wieder Thierry und Gretchen ein aelteres kanadisches Paerchen, welche wir seit Merida kennen getroffen und habe einen sehr netten und unterhaltsamen Abend verbracht. Die zwei sind super!!!


Heute wurden wir Zeugen eines Maya Schamanen Kults: Gruselig.Wir besuchten die Kathedrale von San Cristobal und da entdeckten wir einen Schamanen mit einer Frau vor einem Jesus Altar. Wir gingen naher und wurden Zeugen einer Limpieza (Reinigung). Der Schamane hatte ein lebendes Huhn welcher er immer wieder uebes Feuer hing und dann damit die Frau beruerhte. Dazu sprach er etwas im Dialekt (die Leute hier reden naemlich nicht spanisch sondern eine Art mMaya Dialekt) und spuckte in die Kerzen, Dann drehte er dem Huhn doch tatsaechlich den Gurgel um und nahm dann irgendwelche Kraueter und beruehrte nochmals die Frau. Joli wie man weiss glaubt ja nicht an solche Sachen und fing an zu lachen, ich dagegen wieder voll fasziniert. Leider konnten wir von diesem Ritual noch von den Einheimischen hier Fotos machen, weil sie das nicht erlauben, weil sie glauben, dass ihnen dadurch die Seele gestohlen wird. 


Jedenfalls moechte ich mich sehr gerne einer sochen Limpieza in Guatemala bei einem Schamanen (von jemanden aus der Schweiz ) empfohlen unterziehen.....


Ach ja noch zu den Schmiergeldern: Unsere Koffer konnten wir schon oft gegen Schmiergeld beaufsichtigen lassen, Ja wir muessen doch die Korruption hier noch ein bischen schueren...


Das Flair von San Cristobal liebt Joli ueber alles: man findet hier von Halloelis, ueber Peace and Love ueber Oekos uber Gschpuerlis ueber Professoren ALLES!!!


Also naechster Kommentar wir von Guatemala sein.


ADIOS

Viva die Mayastaetten Mexikos und Campeche!!!

Endlich ein paar Fotos fuer unsere Freunde :-)
Da uns der Apparat nach Kuba gestohlen wurde, mussten wir sofort wieder einen besorgen un voila das Resultat :-)

Wir jagen eifrig den Mayastaetten hinterher und die reinrassigen?!? Mayas wollten uns schon ein paar Mal opfern - weil wir fuer sie RIESIG sind und auch sonst komisch ausschauen.
Auf den Fotos sehr ihr Tulum, Chichen Iza, Uxmal und Ezna...

Momentan hausieren wir im Piratennest Campeche...
Hier gibt es zwar Eis/Glace in Huelle und Fuelle, aber mann darf leider das Gefrierfach nicht oeffnen und sich bedienten - auch sie bedienen uns nicht.
Ansonsten gestaltet sich unser Tagesablauf zwischen dem Malecon und den Schmuddelmarkten in der Innenstadt.
Dank der Plazierung unseres Hotels (direkt am Hauptplatz) kommen wir jeden Abend von unserem Balkon aus in den Genuss eines Livekonzert - und morgens um 6h weckt uns der Kompressor der Strassenarbeiter...
A propos "Bohrer" wir lassen uns beide vom Zashnarzt behandeln. Das war wieder so eine "Combina" da es im oeffentlichen Kabinett kein fliessend Wasser gab gingen wir zum Zahnarzt nach Hause, welcher uns mit seiner Tochter abgeholt hat - dies abends um 10h. Nach 2 Stunden Arbeit an Joli hatte er Nackeweh und konnte Carmen nicht mehr dran nehmen - daher geht sie heute um 16h - mal schauen obs heute Wasser hat und vor allem die Loecher a la Mexicana (Goldzaene) geflickt, verschoenert werden!

Hasta pronto Amigos, Amigos
eure Sisterws

Mexiko ( Maya Ruinen, Moskitos und Mescale....)

Damas y Cabailleros

Unser Aufenthalt in Mexiko ist gespickt von Besuchen der Maya Ruinen und kolonialen Staedtchen mit viel Charme. Momentan halten wir uns in Campeche auf ( kleines Staedtchen am mex. Golf ) mit viel bunten Kolonialhaeusern. Die Stadt ist (wie fast alles hier) unter Unesco Weltkulturerbe. Die Maya Ruinen wie Tulum, Chichen itza oder Uxmal um nur einige zu nennen haben uns in Beschlag genommen. Genial!!!!! Uns geht es beiden gut, ausser ziiemlich vielen Mueckenstichen und leider hat es mich (carmen) erwischt mit Montezumas Rache, ziemlich heftig. Die viel belaechelte Apotheke kommt eben jetzt zum Einsatz und das Schleppen von dieser bereue ich gar nicht.

In 2 oder 3 Tagen wollen wir weiter nach San Cristobal de las Casas ein Ort in den Bergen, welcher zu den schoensten Mexikos gehoeren soll. Gestern als wir auf der Strasse eine Glace assen, lief uns doch tatsaechlich ein Wuennewiler ueber den Weg, welcher zuvor in San Cristobal war und er hat es sehr geruehmt. Leider soll es kalt sein...... Kleine Anmerkung fuer mich (carmen) ist es schon das zweite Mal dass ich all das hier besuche ( habe dies schon mal mit einem Ex Lover gemacht) Aber ich wuerde auch noch ein 3. oder 4. Mal kommen, es ist einfach wunderbar.

Die Klischees ueber Mexiko stimmen bis jetzt ziemlich ( sie streuen sogar Chilli ueber "Sugers"baehhh, und ueber Ananas. Mexiko ist bunt, viele laute Musik, chiuauas und zum Teil auch viel Schmutz. Aber uns gefaellt es hier sehr gut. Fast in jedes Oertchen wo wir landen ist irgend ein Fest ( am 5.1. ) war hier auf allen Strassen Markt zu Ehren der 3 Koenige. WOW¡¡Die Trachten und Taenze. Einmalig.

Lustiges gibt es Folgendes zu berichten : als wir frisch in Mexiko waren liess ich (carmen) am Flughafen 500 Pesos raus, da wir aber meinten es seien US Dollar waren wir so aengstlich, dass es uns etwas gestohlen wird, das gefaehrliche Mexiko!!!!

Also bis Bald

Viva Mexiko!!!!

Seit dem 28. Dezember sind wir in Mexiko...
Nach Hunger und Durst leidern :-) in Kuba ist Mexiko das Paradies. An jeder Strassenecke gibt es Verpflegungsmoeglichkeiten und das Angebot ist grenzenlos.
Mexiko ist so wie wir es uns vorgestellt haben ( bunte Kolonialhauser, heiss, viel Musik und viel Korruption).
Momentan sind wir in Merdia, eine grosse Kolonialstadt mit viel Charme. Gestern (Sonntag) gab es eine grosse Fiesta auf dem Hauptplatz und jung und alt tanzten - ja sogar wir habens versucht und die ganze Stadt wollte unser Moves auch lernen ;-)
Wir haben bereits Tulum und Chichen Iza bescucht. Diese Staetten sind einfach unglaublich faszinierend...
Endlich konnten wir auch unsere Stinkwaesche abgeben, denn die Unterhosen haben wir schon 2x gedreht und die Socken mieften so stark, dass wir schon Reklamationen bekamen. Die Haarfaerbungsmittel kamen noch nicht zum Einsatz und wir haben immer noch Haare auf dem Greinz - und o Wunder, Starman hat noch keine Medis aus ihrer RIESIGEN Aphotheke gebraucht....

Hasta luega Amigas, Amigos, Guapas y Guapos